échardonner

échardonner

échardonner [ eʃardɔne ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1223; de é- et chardon
♦ Débarrasser (un terrain) des chardons qui y poussent. — N. m. ÉCHARDONNAGE , 1838 .

● échardonner verbe transitif Réaliser l'échardonnage.

⇒ÉCHARDONNER, verbe trans.
A.— AGRIC. Couper, arracher les chardons qui infestent un champ. Il était passé d'un champ à un autre, échardonnant ici, étaupinant là (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p. 14).
B.— TEXT. Au cours du cardage, débarrasser la laine des chardons qui s'y accrochent. Laine à échardonner (THIÉBAUT, Textiles, Paris, t. 1, 1959, p. 215).
Rem. On rencontre ds les dict. gén. a) Le subst. fém. échardonneuse. ,,Appareil destiné à éliminer mécaniquement les chardons de la laine lors du cardage`` (Lar. Lang. fr.; cf. THIÉBAUT, loc. cit., p. 215). b) Échardonnet, échardonnoir, subst. masc. ou échardonnette, subst. fém. ,,Petite serpe fixée à un long manche pour sectionner les racines des chardons`` (ROB.).
Prononc. et Orth. :[], (j')échardonne []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1223 eschardoner (GAUTIER DE COINCI, Œuvres, éd. F. Kœnig, 1 Mir. 11, 897). Dér. de chardon; préf. é- privatif; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.

échardonner [eʃaʀdɔne] v. tr.
ÉTYM. V. 1223; de é-, chardon, et suff. verbal.
❖
1 Agric. Débarrasser (un terrain) des chardons qui y poussent. || Échardonner un champ de blé. || On échardonne au mois de mai avec un sarcloir (⇒ Sarcler) ou un échardonnoir.
2 Techn. a Anciennt. Faire passer (un drap) sous des cylindres garnis de chardons afin de faire apparaître le duvet → 2. Carde. On a dit dans ce sens chardonner (1564).
b (1870). Mod. Débarrasser (la laine, une fibre) des impuretés : chardons, pailles, etc. || Opération par laquelle on échardonne la laine. ⇒ Échardonnage; déchardonnage. — Au p. p. :
0 C'est (…) sans solution de continuité que la nappe de laine échardonnée se présente au cardage (proprement dit).
Raymond Thiébaut, la Filature, p. 66.
❖
DÉR. Échardonnage, échardonneur, échardonnoir.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • échardonner — ÉCHARDONNER.v. a. ter, couper, arracher les chardons d un champ, d un jardin. Échardonner un champ. Il a fait échardonner ses blés. Échardonner une terre semée, une prairie. Échardonné, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉCHARDONNER — v. a. Ôter, couper, arracher les chardons d un champ, d un jardin, etc. Échardonner un champ, une prairie. Il a fait échardonner ses blés. ÉCHARDONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCHARDONNER — v. tr. Débarrasser un terrain des chardons qui l’ont envahi. échardonner un champ, une prairie, des blés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • échardonner — (é char do né) v. a. Débarrasser par l échardonnage. ÉTYMOLOGIE    É pour es préfixe, et chardon. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ÉCHARDONNER. Ajoutez : 2°   Faire passer par une machine munie de chardons la laine ou le drap. •   Le drap doit être… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • échardonnage — échardonner [ eʃardɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1223; de é et chardon ♦ Débarrasser (un terrain) des chardons qui y poussent. N. m. ÉCHARDONNAGE , 1838 . ● échardonnage nom masculin Action d arracher les chardons dans un champ.… …   Encyclopédie Universelle

  • chardon — [ ʃardɔ̃ ] n. m. • déb. XIIIe; bas lat. cardo, accus. cardonem → cardon 1 ♦ Plante à feuilles et bractées épineuses (composées). Chardon étoilé, ou centaurée chausse trape. Chardon doré (⇒ carline) , appelé aussi artichaut sauvage. ⇒aussi… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] …   Wikipédia en Français

  • échardonneur — ● échardonneur, échardonneuse nom Vieux. Personne qui échardonnait à la main. ● échardonneur, échardonneuse adjectif Qui sert à échardonner. échardonneur, euse [eʃaʀdɔnœʀ, øz] n. ÉTYM. 1890, n. f.; de échardonner. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • drap — [ dra ] n. m. • XIIe; bas lat. drappus, p. ê. mot gaul. 1 ♦ Tissu de laine dont les fibres sont feutrées par le foulage. Foulage, lainage, séchage, tondage, lustrage, décatissage du drap. Le lainage du drap se faisait autrefois au moyen d une… …   Encyclopédie Universelle

  • sarcler — [ sarkle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1271; lat. sarculare, de sarculum « houe » 1 ♦ Arracher en extirpant les racines, avec un outil. ⇒ extirper . « Je voudrais dans le blé ne sarcler que l ivraie » (Hugo). 2 ♦ Débarrasser des herbes nuisibles …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”